Buying & Transaction
¿Qué es Deunggibu-deungbon (등기부등본) — registro de propiedad?
Definición
El registro oficial de propiedades que muestra la propiedad y cualquier hipoteca o gravamen.
El 등기부등본 es el extracto certificado del registro de propiedad. Enumera al propietario legal, los detalles del edificio/terreno y cualquier carga como hipotecas (근저당) o embargos. Cualquiera puede obtenerlo del registro judicial (iros.go.kr).
Por qué es importante
Revisar el 등기부등본 antes de pagar un depósito o comprar es esencial — revela si la persona con la que tratas realmente posee la propiedad y cuánto deuda está asegurada contra ella.