Need a longer document translated?

Beyond short certificates, many filings need a longer document translated — a contract, income/tax record, business document, or other multi-page material.

What we translate

• Contracts and business/corporate documents, including Spain-based housing lease agreements for Korean tenants and landlords
• Income withholding certificates (원천징수영수증) and other tax records
• Corporate registration documents for companies expanding into Spain or Latin America
• Correspondence and supporting documents for immigration, court, or business filings

Who needs this

Individuals signing a lease, employment contract, or loan agreement in a Spanish-speaking country; companies setting up operations or reviewing partnership agreements in Spain or Latin America; and anyone submitting Korean income or tax documents to a foreign bank, employer, or tax authority that requires them in Spanish.

A real example

A Korean tenant signing a lease in Spain needs the contract translated into Korean before a Korean bank will release funds for the deposit, or before a Korean employer will reimburse relocation costs — a case we handle regularly, translating the lease and, where the bank or employer specifically asks for it, adding a translation verification certificate confirming the translation matches the Spanish original.

Typical timeline

Turnaround depends heavily on document length and technical complexity — a short contract may be ready within a few business days, while a longer corporate agreement or multi-year tax record can take longer. We always confirm a specific timeline once we've reviewed the actual document, rather than quoting blind.

Common mistakes

• Sending only part of a contract or agreement, which can create inconsistencies if pages are translated separately later
• Assuming a general translation service can handle documents that ultimately need certification — check whether your receiving institution requires a 번역확인증명서 before you start
• Underestimating how long technical or legal terminology takes to translate accurately, especially in corporate and tax documents

How it works

1. Send the document (scan or digital file) for review.
2. We quote the price based on length, complexity, and your deadline.
3. You receive the certified translation, ready for submission or notarization.

Pricing

General document translation starts at ₩33,000 (VAT included), adjusted for length and urgency.

Need a translation verification certificate or notarized certification attached? We handle both in the same office.