¿Necesita notarizar una traducción?

Las notarías coreanas distinguen entre 번역문 인증 (certificación de traducción — confirma que una traducción coincide con su original) y 서명공증 (certificación de firma — confirma que una persona firmó un documento, usada para poderes, consentimientos y declaraciones). Solicitar el tipo incorrecto es un error frecuente y costoso: una solicitud de certificación de traducción sobre un instrumento firmado como un poder puede ser rechazada de plano, o aceptada aquí y rechazada en el país de destino.

Lo que tramitamos

• Certificación de traducción (번역문 인증) para traducciones certificadas destinadas a España, Latinoamérica o instituciones coreanas
• Certificación de firma (서명공증) para poderes, declaraciones y consentimientos — véase preparación de poderes
• Contratos privados y documentos corporativos que requieren fecha/firma notarizada

Cómo funciona

1. Indíquenos qué documento necesita notarizar y su propósito — confirmamos qué tipo de certificación aplica realmente.
2. Preparamos el trámite en coreano y actuamos como su agente notarial autorizado — generalmente no necesita comparecer en persona para la certificación de traducción (el traductor debe asistir personalmente, lo cual gestionamos nosotros).
3. Recibe el documento notarizado, apostillado después si es necesario.

Precio

₩55.000 (IVA incluido) por el trámite notarial en sí; la traducción subyacente se cotiza y factura por separado.