¿Va a emprender en España? ¿Qué visado le conviene?
Certified Spanish-Language Translation Administrative Agent: KIM Huiwon (김희원)
Comparamos las dos vías de emprendimiento en España — el visado de trabajo por cuenta propia para restaurantes, cafeterías, consultoría y comercio, frente al visado de emprendedor para startups de base tecnológica aprobadas por ENISA.
Dos Vías, Una Pregunta Clave: ¿Es Su Negocio "Innovador"?Autorizada desde 2020
스페인어번역행정사 등록
Coreano · Español
스페인 · 중남미 전문
Despacho Socio en Madrid
OROZCO ABOGADOS 제휴
Hwaseong, Gyeonggi
경기도 화성시
La reciente reforma migratoria y la consolidación de la Ley de Startups han hecho más claro el camino para emprender en España — pero elegir el visado correcto sigue dependiendo de una sola pregunta: ¿es su idea de negocio realmente innovadora?
Las dos vías, de un vistazo
- Perfil: Cuenta Propia — restaurantes, cafeterías, consultoría general, comercio. Emprendedor — startups de IT, biotecnología o base tecnológica.
- Aprobación del plan de negocio: Cuenta Propia — una asociación de autónomos (UPTA, ATA, etc.). Emprendedor — ENISA (Empresa Nacional de Innovación).
- Dónde tramitar: Cuenta Propia — obligatoriamente en la Embajada de España en Corea. Emprendedor — puede tramitarse desde dentro de España, incluso en situación de turista.
- Duración inicial: Cuenta Propia — 1 año. Emprendedor — 3 años.
Si su negocio es convencional, tramite el visado de Cuenta Propia. Si es genuinamente innovador, el visado de Emprendedor es más rápido y otorga una estancia inicial más larga. (Esto no incluye el visado de nómada digital, que no requiere iniciar un negocio en España.)
Visado de Cuenta Propia
La vía tradicional para un negocio unipersonal o un pequeño comerciante — restaurantes, cafeterías, consultoría general, empresas comerciales. Debe tramitarse en la Embajada de España en Corea, y solo se entra a España una vez aprobado.
El requisito central es demostrar su propia cualificación profesional para el negocio — un título o experiencia laboral en el campo correspondiente (apostillado y traducido al español), más un plan de negocio en español aprobado por una asociación de autónomos española (UPTA, ATA u otra) que cubra el concepto de negocio, el análisis de mercado, un plan financiero a 3 años, la estrategia de marketing y la contribución económica (incluyendo si contratará personal local). Se aplica una tasa de revisión de decenas a un centenar de euros.
También debe demostrar capacidad financiera: fondos disponibles de al menos 600 €/mes (100% del IPREM) para su propio sustento — aunque lo recomendable para la aprobación es acreditar 20.000–30.000 € o más — además del capital de inicio y de operación documentado.
Visado de Emprendedor
Para startups de IT, biotecnología, energías renovables y otros sectores de base tecnológica que contribuyan significativamente a la economía española. Facilita traer a la familia, y la revisión de residencia es más rápida.
El requisito central es la aprobación de ENISA (Empresa Nacional de Innovación, S.A.), organismo adscrito al Ministerio de Industria, que debe reconocer tanto el carácter "innovador" del negocio como su potencial de creación de empleo. La innovación técnica pesa mucho más en este plan de negocio que en el de Cuenta Propia.
A diferencia del visado de Cuenta Propia, que solo puede tramitarse en la Embajada de España en Corea, el visado de Emprendedor puede tramitarse desde dentro de España — incluso en situación de turista — y su aprobación allí otorga de inmediato un permiso de residencia de 3 años. Es más rápido que la vía de Cuenta Propia, pero el umbral financiero es más alto: ingresos mensuales al nivel del SMI español, actualmente 1.221 €.
Documentos comunes a ambas vías
Certificado de antecedentes penales (de los últimos 5 años, apostillado), certificado médico en el formulario designado por la embajada emitido por un hospital designado, seguro médico privado en España sin copago, y copias de todas las páginas del pasaporte. En ambos visados, es más seguro preparar la documentación por encima del umbral mínimo que ajustarse exactamente a él.
Por qué trabajar con un gestor en Corea
Elegir la vía equivocada, o un plan de negocio que subestime (o exagere) su carácter innovador, es la causa más común de que estas solicitudes se estanquen. Preparamos y certificamos los documentos del lado coreano que exigen ambas vías, y coordinamos con nuestro despacho socio en Madrid, OROZCO ABOGADOS, la estrategia del plan de negocio y la tramitación del lado español.
Dos Vías, Una Pregunta Clave: ¿Es Su Negocio "Innovador"?
Consultar sobre este servicioPreguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia básica entre los dos visados?
La naturaleza de su negocio: un negocio convencional tramita el visado de Cuenta Propia; un negocio genuinamente innovador y de base tecnológica tramita el visado de Emprendedor, que requiere la aprobación de ENISA.
¿Qué visado puedo tramitar desde dentro de España?
Solo el visado de Emprendedor — el de Cuenta Propia debe tramitarse y aprobarse en la Embajada de España en Corea antes de viajar.
¿Cuánto dura el visado inicial en cada vía?
Cuenta Propia: 1 año. Emprendedor: 3 años, otorgados de inmediato si se aprueba tramitando dentro de España.
¿Qué solvencia financiera necesito?
Cuenta Propia: al menos 600 €/mes (IPREM) para gastos personales, aunque lo recomendable es acreditar 20.000–30.000 € o más, más capital de inicio/operación documentado. Emprendedor: ingresos mensuales al nivel del SMI español (actualmente 1.221 €).
¿Este servicio incluye el visado de nómada digital?
No — el visado de nómada digital no requiere iniciar un negocio en España; es un servicio aparte.
¿Qué documentos exigen ambos visados?
Certificado de antecedentes penales de 5 años (apostillado), certificado médico en el formulario designado por la embajada, seguro médico privado sin copago, y copias completas del pasaporte.
- Típicamente responde por correo electrónico dentro de 1 día hábil
- Horario de atención: De lunes a viernes, de 14:00 a 20:00 (KST). Cerrado los fines de semana y festivos
Otros servicios
- Traducción Certificada de Certificados
- Traducción de Documentos Académicos
- Traducción General de Documentos en Español
- Certificado de Verificación de Traducción
- Certificación Notarial de Traducciones
- Trámite de Apostilla
- Preparación de Poder (PODER)
- Traducción de Certificado de Nacimiento y Registro Civil
- Asesoría para el Registro de Matrimonio
- Autorización de Viaje de Menores y Permiso de Estadía
- Apoyo para el Canje de Licencia de Conducir
- Traducción de Documentos de Viaje para Mascotas
- Traducción de Documentos de Exportación y Comercio
- Visado de Nómada Digital de España
- Asesoría Migratoria, Laboral y Educativa para España
- Traducción de Másteres Españoles — Máster Oficial vs. Título Propio
Consulta Gratuita
Habla con
HOLA Certified Translation & Administrative Office
Cuéntanos sobre el documento que necesitas traducir, notarizar o apostillar para España o Latinoamérica -- un certificado de antecedentes penales, diploma, poder notarial o documento del registro civil -- y te responderemos. Consultas en coreano y español.
Típicamente responde por correo electrónico dentro de 1 día hábil
La consulta inicial es gratuita
KIM Huiwon (김희원)